Comité de Jumelage Les Sables Schwabach - association loi 1901

Mobirise

Karl Lagerfeld, am 19. Februar 2019 gestorben, steht auf der Titelseite von sehr vielen Zeitungen in Frankreich und im Ausland.. Die internationale Presse und die Medien erwiesen Karl Lagerfeld eine letzte Ehre Karl Lagerfeld, décédé le 19 février 2019, fait la »Une » de très nombreux quotidiens en France et à l’étranger. La presse internationale lui a rendu un dernier hommage.
Französische Medien :
« Karl Lagerfeld, star planétaire de la mode, est mort » France Soir / « L'univers de la mode pleure Karl Lagerfeld, le dernier des géants» Le Point / « Lunettes noires sur la mode, Karl Lagerfeld est mort » Presse Océan / « Hommage à Karl Lagerfeld » Vogue / « Karl Lagerfeld, de Jean-Baptiste Lully à Mariah Carey, une vie en musique » Le Figaro / « Le "Kaiser" de la mode mondiale, Karl Lagerfeld, est mort » France Culture / "Merci", "créateur légendaire", "révolutionnaire" : la presse du monde entier rend hommage à Karl Lagerfeld France Inter / / "Chanel: des flocons et des larmes pour la dernière collection de Karl Lagerfeld » TV5 Monde / “Numéro hommage Karl Lagerfeld” Paris Match / « La maison Fendi dit adieu à Karl Lagerfeld » Euro news Milan / Les chaînes bouleversent leurs programmes ARTE rend hommage à Karl Lagerfeld ce vendredi soir /
In Deutschland:
„Im Alter von 85 Jahren : Modeschöpfer Karl Lagerfeld gestorben“ FAZ / „Zum Tod von Karl Lagerfeld": Ich bin der Welt abhandengekommen" Spiegel / „Modeschöpfer-Legende Karl „ Lagerfeld ist tot: Leser trauern um Karl Lagerfeld““ Focus / Stern Magazin / „Karl Lagerfeld Der letzte Superstar der Mode“ Magazin Zeit / „Tod von Karl Lagerfeld Abschied von einer Legende“ Süddeutsche Zeitung „Modezar Karl Lagerfeld ist tot“ Nordbayern Zeitung
Und im Ausland / Et à l’étranger
« La maison Fendi dit adieu à Karl Lagerfeld » Euro news Milan / « Maison Chanel: le designer Karl Lagerfeld est décédé » Journal de Montréal / « È morto Karl Lagerfeld, lo stilista aveva 85 anni » Corriere de la serra / “Karl Lagerfeld obituary : Eccentric fashion designer known as ‘Kaiser Karl’ who reinvented Chanel” The Times / “Lagerfeld, Designer Who Defined Luxury Fashion, Is Dead” New York times / “Karl Lagerfeld obituary: Fashion designer who oversaw the transformation of Chanel into an intercontinental superbrand”” The Guardian (Großbritanien) / « Muere el icónico modisto Karl Lagerfeld » El Pais 

Mobirise

aus F.A.Z.
Der deutsche Modeschöpfer Karl Lagerfeld ist tot… im Alter von 85 Jahren. Sein Tod sorgt für ein Beben in der Modewelt. DeFünfundachtzigjährige war bereits auf der Chanel-Modenschau in Paris im Januar nicht aufgetreten, was Spekulationen über seinen Gesundheitszustand ausgelöst hatte
Karl Lagerfeld, 1933 in Hamburg geboren, war der Sohn eines Kondensmilch-Fabrikanten und ging bereits in jungen Jahren nach Paris, wo er zunächst als Illustrator arbeitete. Mit 16 Jahren gewann er einen Wettbewerb des Internationalen Wollsekretariats. Zunächst war er bei Modefirmen wie Balmain, Patou und Chloé beschäftigt. 1965 begann er als Damenmode-Designer bei der italienischen Marke Fendi, der er bis heute treu blieb, auch führte er seit den siebziger Jahren eine eigene Marke unter dem Namen Karl Lagerfeld.
Seine größten Erfolge aber feierte er von 1983 an als Kreativdirektor des französischen Modehauses Chanel. Er interpretierte die Tweed-Jacke und die schwarzen Taschen von Coco Chanel neu und führte die Marke damit in die Moderne. Bei den Prêt-á-Porter waren die Defilees von Chanel im Grand Palais stets aufsehenerregend. Er ließ ganze Wälder installieren, Sand aufschütten und Models an Kreuzfahrtschiffen defilieren. Zudem brachte er Models wie Claudia Schiffer groß heraus und entdeckte immer wieder neue Musen Zu den Markenzeichen von „Kaiser Karl“, wie er in Deutschland genannt wurde, gehörte der Zopf, eine Sonnenbrille und der Vatermörder-Kragen.


"Karl Lagerfeld war Paris“
Bis Anfang des Jahrhunderts war der Designer bei öffentlichen Auftritten zudem mit einem Handfächer zu sehen. Danach nahm er innerhalb weniger Monate 42 Kilogramm ab, um nach eigener Aussage in die schmal geschnittenen Anzüge des damaligen Dior-Designers Hedi Slimane zu passen. Dass Lagerfeld ein unermüdlicher Schöpfer war, zeigte sich daran, dass er allein für Chanel acht Kollektionen im Jahr herausbrachte und darüber hinaus für andere Marken arbeitete. Als Erster entwarf er eine Kollektion für die schwedische Billigmodemarke H&M. Lagerfeld, der hauptsächlich in Paris arbeitete und lebte, aber auch Häuser und Wohnungen unter anderem in Biarritz, Monaco und New York unterhielt, war darüber hinaus Verleger, Kostümbildner und Fotograf.

arn ore...

Mobirise

Extrait de FAZ (Quotidien de Francfort)
Le créateur de mode allemand Karl Lagerfeld est mort à 85 ans. Sa mort provoque un tremblement de terre dans le monde de la mode.
En janvier, il n’était pas apparu à Paris au défilé de mode Chanel, ce qui avait déclenché des spéculations sur son état de santé.
Karl Lagerfeld, né à Hambourg en 1933, était le fils d’un fabricant de lait condensé qui partit dès son adolescence à Paris où il travailla d’abord comme illustrateur. A seize ans, il gagna le Concours du Secrétariat International de la Laine. Il fut d’abord engagé par les maisons de mode Balmain, Patou et Chloé. En 1965, il fit ses débuts en tant que designer de la mode féminine. chez Fendi, marque italienne de mode, à laquelle il est resté fidèle jusqu’à aujourd’hui et, depuis les années 70 il dirigeait sa propre marque sous le nom Karl Lagerfeld.
Mais ses plus grands succès, il les fêta, à partir de 1983, comme directeur de création de la maison française de mode Chanel. Il rénova la veste en tweed et les sacs noirs de Coco Chanel et conduisit la marque à l’époque moderne. Lors des Prêt-á-Porter, les défilés Chanel au Grand-Palais faisaient toujours sensation. Il faisait installer des forêts entières, déverser du sable et défiler les mannequins près de bateaux de croisière. Il fit percer des mannequins comme Claudia Schiffer et découvrait sans cesse de nouvelles muses…
Faisaient partie des signes distinctifs de « Kaiser Karl », comme on l’appelait en Allemagne, le catogan, les lunettes de soleil et le haut col « parricide ».

« Karl Lagerfeld était Paris »
Jusqu’au début du siècle, lors de ses apparitions publiques, on pouvait voir le designer un éventail à la main. Ensuite, il perdit 42 kg en quelques mois afin, selon ses propres dires, de pouvoir porter les costumes cintrés et étroits de l’ancien designer de Dior, Hedi Slimane. Ce qui montre que Lagerfeld était un créateur infatigable, est quil sortait huit collections par an pour Chanel et travaillait également pour d’autres marques. Il fut le premier à concevoir une collection pour la mode suédoise bon marché H&M. Lagerfeld qui travaillait et vivait essentiellement à Paris, mais entretenait aussi des maisons et des appartements à Biarritz, Monaco et New York, était de plus éditeur, costumier et photographe.
Traduction : Joëlle Yaouang

Learn more...